اِيشْ عَلَيَّامِنّي

Lüleburgaz’da Üç Defa

 46,20

5 adet stokta

Açıklama

12×18. 48 sayfa.
3.edisyon

Diskografisi dahilinde kendimize en yakın hissettiğimiz ve en önemlisi YETERLİ gördüğümüz 10 şiirini basalı 10 yıl oldu Fauser’in, akabinde Tophane çalışmasının “itelemek” istediğimiz -bizim için en kıymetli iki bölümünü dahil ederek 2 baskı daha yaptık, bu elinizdeki 3.edisyonda ufak düzeltiler dışında majör bir müdahale yok, bir iki “orijinal” fotoğraf ekledik, bu fotoğrafları Alman yayımcı dostumuz sayesinde bundan 8 yıl evvel edinmiştik. TC’deki bazı ticari yayıncıların bizim baskılarımız ardından yazarı temsil etmeyen, hatalı başlangıç kitabını basması sebebiyle yaşadığımız mide bulantımızdan dolayı Tophane’nin çevirisini durdurduk. Fauser benim için sayabileceğim ilk 5 şairin arasın-da ve WSB’dan daha iyi becerdiği çok ortada olan bir junk-poetic, junk-poetry melekesi ile ödüllendirilmiş. Onun tasvirleri ontolojinin en karanlık, en irinli, iğrenç(?) taraflarının; en kutsal, en temiz, en beyaz atfedilen kısımlarından hiçbir farkının olmadığı bilinç noktasından; yani “tek ve gerçek olan”dan fışkırıyor. En kısa zamanda Tophane’nin de baskısını azınlığımıza sunmak için sabırsızlanırken hiç dokunmamışlar için cerahate bir neşter daha vurma kararı aldık. -Ş.E